One of my favorite places to grab a counter service meal while touring World Showcase is La Cantina de San Angel in the Mexico Pavilion.
This quick service restaurant is across the walkway from the pavilion's Mayan pyramid, and it offers good food, good margaritas, and really great views of the lagoon.